莱特：美国著名现代建筑设计师，在他长达七十年的建筑生涯中，作品包括：东京帝国饭店、纽约古根汉美术馆、宾州落水山庄及其他著名建筑。莱特所提出的“草原式风格”及“有机建筑”理论，在建筑领域里独具创意。他不仅是一位设计家，也是改革家、理论家及教育家，他对二十世纪的影响力，同时代的建筑家无可比拟。

　　建筑 文脉 艺术 技术(节选)

　　莱特 1963年发表于庆祝新建筑50年纪念

　　建筑是什么？不同的人有不同的解释，人们往往用华丽的语言来赞美它：建筑是人类历史与文化的一种载体；建筑是用结构表达观点的科学之艺术；建筑是人的想象力驾驭材料和技术的凯歌；建筑是体现在他自己的世界中的自我意识，是什么样的人，就有什么样的建筑，等等。但是通俗地说建筑是艺术与技术的统一。

　　有很多年轻人一直在问我一个建筑师需要具备哪些素质，怎样才能做一个优秀的建筑师？首先，作为一个建筑师他必须既有良好的艺术修养和丰富的实践能力，这两者是缺一不可的。建筑的创新来自于对生活的体验和感知生活中一些细微的变化！建筑师的创造很大一部分是可以反映出他在生活实践中的积累的。我觉得美术当然很重要，但不一定就只有美术才能提高素质修养，象音乐、文学、哲学、体育很多方面都可以。设计的过程不是一个“空想”的过程，需要很好地综合、平衡各方面的因素。设计是需要“条件”的：设计不是虚无而空洞，需要的是实实在在的“落在实处”，不妨设想一下，失去了业主的需求、失去了自然的因素、失去了历史的文脉，设计谈何意义？为什么我们总在说：建筑是艺术与技术的结合，感性与理性的交汇。所以我们不能偏僻地认为设计是在“夹缝”之中。没有“规矩”不成方圆，设计的本身也就是在一定的范围之内，一定的“规矩”之内，设计师从某种意义上来说也必须得“按部就班”、“带着镣铐跳舞”，设计师的思绪总徜徉在理想与现实之间，自由与羁绊之间，技术与艺术之间……

　　建筑表现什么？绝大多数建筑师会想，或者明确地说，他追求的是表现“时代精神”。我们只需看近些年来的新建筑，就会很清楚，那是设计者憧憬的方向。当然“时代精神”对不同的人来说，是不同的。一个时代的精神在各个方面都有表现的。哲学思想就会有一个时代的特征。文学、艺术、音乐、社会观念在不同时代都有不同的表现形式，但是最为明显的、直观的、无处不在的表现则是那日新月异的技术。所以人们一想到新时代或一想到未来，就会联想到新技术。现代建筑的主要原则之一是艺术与技术的统一，建筑外形应当表现建筑内部空间和所使用的材料和技术。这样，在近一个世纪来，建筑形象表现技术，就成就了其无比的认知地位。现代主义建筑这样提倡的建筑只需消耗国家低廉的造价，因而它简洁明快、真实坦诚、合乎逻辑的体形和细部等所表达的新时代精神逐渐为人们所广泛认同就是理所当然的了。

　　对于任何事物都要从多方面考虑，建筑也不能摆脱这个原则。建筑、艺术和科技不是彼此不相干或者相互独立的领域。建筑融合了艺术和科技。如果我们不把建筑师称为艺术家，至少建筑是一种艺术，建筑师完全可以进行艺术创作。我们反对以科技作为终极目标。科技首先是为建筑服务的工具，是人类智慧在某一阶段的体现。可以把科技视为一个时代的艺术组成部分。建筑汇聚了艺术和科技，具有很大的发展空间，这就是我们的动力。

　　建筑是冲突的过程，它不是一个封闭的社会领域。它的普遍存在受到人类社会各种力量的影响。从这个意义上来说，我们认为冲突对丰富和发展建筑业起着积极的作用。实践使我们能够在激烈的争论和冲突中增强对复杂世界的认识，从这个角度研究问题，建筑师应该从社会学家、艺术学家、科学家那里汲取知识和灵感。当然，决定建筑的因素是复杂的，并不全取决于建筑师。然而建筑师在这方面绝非完全无能为力。在设计里多一些为了实际需要而利用的技术，不要那些花架子，多一些真诚和实事求是，多一些人文精神和人文关怀，多一些和谐、谦虚和情感、是可以做到的。