我们在写文章的时候，有时会感到疑惑，究竟该用“年轻”还是“年青”？它们两者之间有什么区别？

在一些词典中，“年轻”指“年纪不大(多指十几岁至二十几岁)”，“年青”指“处在青少年时期”。这样的解释似乎还不是很清楚，困惑仍然存在。

而在《现代汉语规范词典》中则辨析得很清楚、很全面：“年轻”一指“人年纪不大；也指国家、组织等成立不久”，如：年轻的国家、他很年轻；二指“相比之下年纪小”，如：你比我年轻多了。“年青”一指“岁数不大，处于青少年时期的”，如：年青人、年青的时候；二“比喻充满活力和朝气”，如：一颗年青的心。

这样将两者进行辨析后，我们就清楚在什么场合下应该用“年轻”，什么场合用“年青”。

延伸一点，来说说“年青”为什么比喻充满朝气和活力。“青”有颜色绿的意思，而充满朝气和活力的意思正是从这里引申出来的。绿色带给人春天的气息，花草树木都吐出新芽，一切不正是充满活力和朝气吗？

有趣的是，英语中也用“green”(绿色)来形容青春的、新鲜的、精力旺盛的、未成熟的。“green man”就是指没有经验的人。汉语中用“青苗”来指未成熟的农作物。