为在奥运会期间进一步宣传贯彻《中华人民共和国国家通用语言文字法》，构建良好的奥运语言文字环境，5月19日，教育部、国家语委组成检查组对部分奥运场馆用语用字情况进行了检查。教育部副部长、国家语委主任赵沁平，中国教育国际交流协会会长、原国家语委主任柳斌，国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长王登峰，国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明，教育部语言文字应用管理司副司长张世平，北京市教委副主任、北京市语委副主任罗洁以及有关语言文字专家参加了检查，并就检查中发现的用语用字问题与奥组委交换了意见。
事后，教育部、国家语委组织专家对奥组委场馆管理部编写的《标志用语规范》进行了审查，并将意见反馈给奥组委。
7月17日至18日，国家语委应邀组织专家与奥运场馆管理部竞赛场馆处联合对主要奥运场馆和奥运村用语用字情况进行了检查验收。北京大学教授苏培成、北京语言大学教授方立、社科院民族所研究员周庆生等参加了检查验收。
经检查验收，检查组一致认为，北京奥组委语言文字规范意识强，在中、外文以及标志图形规范方面作了大量工作，取得了很大成绩，奥运场馆和其他设施总体上语言文字使用的规范程度很高。对检查中发现的个别问题也与奥组委有关部门交换了意见，供其在整改中参考。
