而翟若愚底气十足的背后，是电力龙头企业今年以来频频的海外买煤。据悉，目前已经有包括华能集团、大唐集团、华电集团在内的电力龙头企业与海外煤商签署了购煤协议。

    在今年2月11日结束的全国能源工作会议上，煤炭企业和电力企业各执一词，一个要涨50元，一个则坚持降50元，双方僵持不下。在煤炭企业看来，发电企业海外购煤是一种“要挟”的行为。不过对于电力企业来说，这一海外买煤显然具有“四两拨千斤”的作用。

    翟若愚昨日表示，随着国际原油价格下降，煤炭价格也已经大幅下降，因此，大唐集团将电煤的采购范围延伸至海外，目前大唐集团主要盯着主要澳大利亚以及越南等东南亚一带国家的煤炭价格，原因是这些国家的运距比较近，占到运费产生的成本也比较低。而且，大唐集团还会根据海外电煤的价格进一步考虑购买数量。换句话说，如果比国内合算下来便宜就多采购。

    不过，翟若愚同时强调，海外买煤并不一定是公司今年的主要采购方向：从数量看，目前国内电力企业采购海外煤炭的量还比较少；从时间来看，目前全年12个月时间仅过了两个月，大唐集团还会研究未来煤炭的来源。

    翟若愚还透露了大唐集团海外收购(电力资产)的计划：虽然目前相关收购工作还没有实质性操作，但是大唐集团将来肯定要展开收购，当然前提是有比较合适的资产——资源比较好、资产质量高，不能盲目收购。

    对与媒体普遍关心的电力企业今年能否扭亏为盈的话题，翟若愚表示，今年的平均电煤价格如能够与去年相比下降50元/吨，大唐集团就能够实现盈利，否则还会亏损。大唐集团今年1月份的财务数据显示是亏损的，二月份的最终数据还没有出来，不过翟若愚预计，2月份可能还会出现亏损。