毋庸置疑，对于刚刚走出大学校门的人来说，当前的就业市场不容乐观。美国大学和雇主协会（National Association of Colleges and Employers）表示，公司今年计划招聘的毕业生仅比去年多出2%，与去年秋季雇主们13%的增幅预测相差很大。而且，今年刚刚毕业的大学生们还得与40%就业不足或失业的2012届师兄师姐们展开竞争。
即便如此，乔•埃切瓦里亚认为，只要有足够强烈的成功欲望，任何人都能做到。这都是他的经验之谈：埃切瓦里亚是波多黎各人，在纽约市南布朗克斯区一个贫穷的单亲家庭里长大，他的经历比大多数人都要艰难。到了2011年，他已经成为全球咨询与审计巨头德勤会计师事务所（Deloitte）的CEO。这家公司在《财富》杂志（Fortune）最适宜工作的100家公司（Best Companies to Work For）排行中位列第47位。今年，它将聘用约9,000名应届毕业生。埃切瓦里亚在最近的一次和我们的对话中回忆了自己职业发展的早期经历，同时还为求职者们支招，如何在胜算很小的情况下取得成功。
《财富》：您毕业之后的第一份工作是什么？您是怎样得到这份工作的？
埃切瓦里亚：我先是利用暑假在布朗克斯区做汽车修理工。从迈阿密大学（University of Miami）毕业后，我被哈斯金斯•塞尔斯会计师事务所（Haskins & Sells，后被德勤兼并）聘用，成为一名审计师。大学期间，我获得了奖学金。当时，如果想参加八大会计事务所——如今已经变成四大——的面试，在学校的平均分不能低于3.5分。但由于我上的大学算不上一流（学校曾被冠以“晒太阳大学”的绰号），所以我的平均分必须达到3.8分，我做到了。因此，我有幸参加了面试。虽然我也存在许多不足之处，但我的会计成绩在全班名列前茅，他们没有任何理由不让我参加面试。
不足之处？
我长着浓密的胡子，发型也非常糟糕。而且，我只有两套衣服，一套是褐色的，另外一套是涤纶料子的绿色西服。我也不懂什么社交礼仪，比如我不知道在餐桌上该怎么摆放面包盘，也从没用带茶托的杯子喝过咖啡。我花了很长时间才意识到，在职场上，这些事情同样都是非常重要的。但没有人会跟我讲这些。
最后，我注意到其他人都有不止两套西装，没有人会穿棕色的西服或者涤纶料子的衣服。然而正是由于这些因素，我得到的评价总是说我“潜力有限”，虽然这些事情看起来或许非常肤浅。没有人认为我应该得到升职。而且，我的收入也比（审计师培训课程的）其他人低。但我最终还是赶了上来。
您是如何做到的呢？
首先，我会研究公司里成功的人在做什么。我观察他们，分析他们是怎么做到的，然后尽最大努力去模仿。再者，我工作非常非常努力。比其他任何人都要努力。第三，我的上司，一位西班牙女性，给了我很好的建议。我去休假之前，她对我说：“你休假回来的时候，不要再留胡子了。如果你总是像福里特•班第托（长着长胡子的卡通人物——译注）一样，那你永远也别想进入管理层。”我从没想过胡子会成为我发展的障碍。现在，她仍是我的导师。我在公司已有35年，而她在公司的时间已经有40年。在公司里，我总是称呼她“妈妈”。
对于今天的应届毕业生们，或者希望在大公司取得成功的任何人，您的建议是什么？
首先，你的工作必须比其他任何人干得更漂亮。否则，即使你是天才，也不会成功。面对当前严峻的就业形势，为了能够跨进门槛，应届毕业生们可能不得不先放弃薪酬，免费工作一段时间。找一个自己真心希望工作的地方，通过努力的工作和出色的表现来证明自己。只要能做到这一点，我可以向大家保证，雇主们肯定会愿意聘用你，给你提供报酬。
此外，我建议学生们多读书。读任何你能够获得的东西，因为你总能从中学到一些有用的东西。我刚入职场的时候，对我非常有帮助的是很薄的一本小书——《你本身多优秀并不重要，重要的是你想要多优秀》（It's Not How Good You Are, It's How Good You Want to Be，英国广告人保罗·阿登著）。这本书其实是写给销售人员的，但我们都可以从中学到很多智慧。到现在我还是会偶尔翻阅它。
第三，寻找一个愿意坦诚指出你的缺点和盲点的人做导师。因为人无完人。即使你今天到我在南布朗克斯的老家，还会看到有一半的男性留着浓密的胡子。所以，如果没有“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不可能想到这个问题。
德勤在聘用应届毕业生时更看重哪些方面？
我们每年招聘约18,000人，其中一半是应届毕业生，一半是有经验的职业人士，而我们每年要从500,000份简历和求职申请中挑选出这些人。除了最基础的证书和能力，我们寻找的是那些能脱颖而出的人。如果你是一个充满热情的人，就会引起我们的注意。如果你积极、热情，其他人都想围绕在你身边，这也是杰出的品质。
你能做到有始有终吗？听起来很容易，但许多人开始的时候轰轰烈烈，最后却是草草收场。我们还希望聘用懂得关心别人的人。这些都是、而且将始终是我们衡量候选人的标准，我们用这个标准来区别“不错的候选人”和“优秀的候选人”。
您自己是少数族裔的一员，对于同样是少数族裔的应届毕业生，您有什么特别的建议吗？
我想说的是：不论现在你因为自己的种族可能面临哪些劣势，事情总是会变化的。现实情况是，有才华的少数族裔管理者或入门级管理者数量不足以反映美国人口日益变化的趋势。截至2050年，“少数族裔”将超过美国总人口的一半。所以，少数族裔很受欢迎。德勤一直在稳步增加非洲裔和拉丁裔优秀人才的招聘人数，因为如果现在不提前进行人才储备，未来我们可能会处于不利的位置。
